مشروع تقني يسعى إلى تحسين مخرجات Zotero بما يتوافق مع الخصوصية البصرية للغة العربية، ويعالج استخدام الفاصلة الأجنبية (,) في التوثيق باستبدالها بالفاصلة العربية (،)، مع المحافظة على الترتيب الهيكلي لنظام إسناد 2 المعتمد في النشر الأكاديمي.
🎯 أهداف المشروع
ضبط الفاصلة لتكون عربية (،) بدلًا من الشكل الأجنبي (,)
تحسين تنسيق المراجع داخل نصوص الأبحاث العربية
توفير نموذج إخراج يتماشى مع متطلبات المجلات العلمية
إتاحة النمط المعدّل بصيغة مفتوحة للباحثين
حل بقية المشاكل التنسيقية التي تصادف مستعملين برنامج زوتيرو ضمن نظام إسناد
مقارنة الإصدارين
❌ الإصدار التقليدي غير المعدّل
هذا هو الشكل الافتراضي الذي يقدّمه Zotero عند استخدام بعض أنماط التوثيق دون تعديل. تظهر فيه الفواصل والأسطر بشكل لا يتناسب مع السياق العربي، حيث تُستخدم فواصل أعجمية (,) ويتخلّف ترتيب العناصر أحيانًا عن المطلوب في البيئة البحثية الإسلامية والعربية.
🟢 النص الثاني (الحديث – الفواصل العربية):
في هذا الإصدار المطوّر، تم تحسين شكل الفواصل بما يتناسب مع علامات الترقيم العربية (،) وضبط ترتيب مكونات التوثيق ليتوافق مع معيار "إسناد 2". يظهر الشكل النهائي ملائمًا للأبحاث المكتوبة بالعربية، ويقدّم حلاً عمليًا للباحثين الشرعيين والأكاديميين.
